Hey, hello folks!
Everybody in the big house
This is how we live.
Let's make a toast
And speak about our life.
Brutto-netto, long live ethno!
Let sound the drums
Of Tudorica from the Prut
With whom Zdob si Zdub sings
And from where the Danube can be seen
And my voice echoes so loud,
I am riding the sun!
C'mon fiddler from Clejani ,
Sing another "doina"
From the bottom of your heart
For the guys from New York City
With Doberman princer!
Chorus:
In the morning's shade
I look at the sun
And I’m looking at the endless sky
In the morning's shade
C'mon, c'mon
Minus - plus, press the fuzz
And let the natural blues begin,
A longing song
Like Culaie said:.
you want to make a ballad?
Learn it, sing it,
Gladly make people enjoy it!
Jump, jump!
I make 2 steps and I jump
Just like that!"
C'mon Mihai , put on a CD
On which Cacurica MC is singing
'Cause this is the hora of all horas ,
Loved by all the Dj-s
Who sing to their sheep
With the bagpipe of their lambs
Music is our life, the CD spins around,
People love, they live in the big house,
With the violin they speak
And they're heard at the big party,
C'mon, fiddler
Chorus:
So I drink another glass of red wine,
I dream, and I write again about our life;
Autumn is coming, the wine is flowing,
The fish in the river is leaping,
The wormwood is growing,
So step by step we go to Hollywood
Where Zdob si Zdub will sing
With the gypsy fiddlers band “Taraf de Haiduks”
And with their friend Johnny Depp
So that we all together sing rap
And the slum knows what a show will be!
Our life is like a long road,
Brother, put your hands on the plow!
Let ethno bloom, my name is Romala
I live in the ghetto
So, goodbye everybody!
And c'mon Vicosh , play another beautiful song
Chosen for our hearts and souls!
EXPLAINS:
- Tudirica – a fiddler who made our drum
- Prut is a river
- Clejani is a small village near Bucharest where many fiddlers live
- Doina is a traditional song, it is a melancholy Romanian folk song
- Culaie was a very good friend of ours, and the oldest fiddler from the "Taraf de Haiduks" folk music band, and he died
last year
- Tudirica – a fiddler who made our drum
- Prut is a river
- Clejani is a small village near Bucharest where many fiddlers live
- Doina is a traditional song, it is a melancholy Romanian folk song
- Culaie was a very good friend of ours, and the oldest fiddler from the "Taraf de Haiduks" folk music band, and he died
last year
- Mihai is our drummer
- Cacurica is another gypsy fiddler, bald, and without teeth :)) from the "Taraf de Haiduks". He has a wonderful voice.
- Hora is Romanian round dance
- THE MAN WHO CRIED, a film directed by Sally Potter and featuring Johnny Depp & the Taraf, was shot in Paris in autumn 2000. )
- Vicosh is one of our guitarists)
|
Zdob Si Zdub:
Zdob Si Zdub:
Tomáš Bezdeda:
